pages/sr/account.html

@@ -1,7 +1,7 @@
-<p> Ako ste napravili nalog na dmz.rs mozete koristi nas xmpp i email server i ostale servise koji podrzavaju LDAP login. <p>
+<p> Ako ste napravili nalog na dmz.rs možete koristiti naš XMPP i e-mail server, kao i ostale servise koji podržavaju LDAP login. <p>
-<p> Za vise o XMPP pogledajte <a href="https://wiki.dmz.rs/en/tutorial/conversations">tutorial</a>. <p>
+<p> Za više o XMPP-u pogledajte <a href="https://wiki.dmz.rs/en/tutorial/conversations">tutorial</a>. <p>
-<p> Za primer podesavanja na <a href="https://thunderbird.org">Thundebird</a> mail klijentu mozete pogledati <a href="/img/mailsettings.png">sliku</a>. <p>
+<p> Za primer podešavanja na <a href="https://thunderbird.org">Thundebird</a> mail klijentu možete pogledati <a href="/img/mailsettings.png">sliku</a>. <p>
 
 <p><a href="/account/register/">Registruj se</a><p>
-<p><a href="/account/unregister/">Izbrisi nalog</a><p>
+<p><a href="/account/unregister/">Izbriši nalog</a><p>
 <p><a href="/account/changepassword/">Promeni lozinku</a><p>

pages/sr/contact.html

@@ -2,4 +2,4 @@
 <p>Možeš nam poslati mejl na adresu <a href="mailto:dmz@dmz.rs">dmz@dmz.rs</a> ili se možeš pridružiti našem <a href="https://forum.dmz.rs">Forumu</a>.</p>
 <p>Takođe smo dostupni i na <a href="https://balkan.fedive.rs/@decentrala">Fediversu!</a></p>
 <br>
-<p>U slučaju da si pronašao <em>bug</em> na sajtu, bili bismo ti jako zahvalni ako bi nam ga prijavio/prijalvila.</p>
+<p>U slučaju da pronađeš <em>bug</em> na sajtu, bili bismo ti jako zahvalni ako nam ga prijaviš.</p>

pages/sr/events.html

@@ -47,13 +47,13 @@
       <td> Ponedeljak, 28. Avgust 2023. </td>
       <td> 19:00h </td>
       <td> DC Krov </td>
-      <td> Podesavanje Mail servera </td>
+      <td> Podešvanje Mail servera </td>
     </tr>
     <tr>
       <td> Utorak, 29. Avgust 2023. </td>
       <td> 19:00h </td>
       <td> DC Krov </td>
-      <td> Prevodjenje wiki-a </td>
+      <td> Prevođenje wiki-ja </td>
     </tr>
   </tbody>
 </table>

pages/sr/services.html

@@ -5,8 +5,8 @@
     <th>Opis</th>
   </tr>
   <tr>
-    <td><a href="/account.html">Email</a></td>
+    <td><a href="/account.html">E-mail</a></td>
-    <td>Email nalog koji možeš koristiti sa bilo kojim email
+    <td>E-mail nalog koji možeš da koristiš sa bilo kojim email
       klijentom generalne namene (na primer <a href="https://www.thunderbird.net/">Thunderbird-u</a>).</td>
   </tr>
   <tr>
@@ -16,15 +16,15 @@
   </tr>
   <tr>
     <td>Chat</td>
-    <td>Održavamo sopstveni XMPP server, na kojem možeš napraviti nalog.
+    <td>Održavamo sopstveni XMPP server, na kojem možeš da napraviš nalog.
-      Ako već poseduješ nalog možeš nas naći u grupi <a
+      Ako već poseduješ nalog možeš da nas nađeš u grupi <a
         href="decentrala@conference.dmz.rs">decentrala@conference.dmz.rs</a>.
     </td>
   </tr>
   <tr>
     <td><a href="https://gitea.dmz.rs/">Git</a></td>
-    <td><a href="https://gitea.io/en-us/">Gitea</a> instanca na kojoj držimo kod kao i ostale resurse za naše
+    <td><a href="https://gitea.io/en-us/">Gitea</a> instanca na kojoj držimo kôd kao i ostale resurse za naše
-      <a href="/pages/projects.html">projekte</a>, <a href="/pages/events.html">dogadjaje</a>, kao i projekte naših
+      <a href="/pages/projects.html">projekte</a>, <a href="/pages/events.html">događaje</a>, kao i projekte naših
       prijatelja.
       Ovo može biti dom tvog sledećeg projekta. Bolji od Github-a.
     </td>
@@ -55,6 +55,6 @@
     </td>
   </tr>
 </table>
-<p>Ovo su neki od servisa koje trenutno održavamo na našim serverima. Da bi koristio ove servise, <em>možes</em> se
+<p>Ovo su neki od servisa koje trenutno održavamo na našim serverima. Da bi koristio ove servise, <em>možeš</em> da se
-  registovati na svaki servis posebno, a možeš i napraviti jedinstveni <a href="/pages/account.html">nalog</a> na nasem
+  registuješ na svaki servis posebno, a možeš i da napraviš jedinstveni <a href="/pages/account.html">nalog</a> na našem
-  serveru i koristiti sve servise sa istim nalogom.</p>
+  serveru i da koristiš sve servise sa istim nalogom.</p>