diff --git a/dogadjaji.csv b/dogadjaji.csv
index 7e33d77..a3d9d21 100644
--- a/dogadjaji.csv
+++ b/dogadjaji.csv
@@ -137,9 +137,9 @@ datum, vreme, lokacija, tema, tip,
 30-04-2024, 20:00, DC Krov https://www.openstreetmap.org/node/10594728522, Radna grupa Konferencija, meeting,
 06-05-2024, 19:00, DC Krov https://www.openstreetmap.org/node/10594728522, Sysadmin obuka (proxmox instalacija), workshop,
 07-05-2024, 19:00, DC Krov https://www.openstreetmap.org/node/10594728522, Free software vs open source, lecture,
-13-05-2024, 19:00, DC Krov https://www.openstreetmap.org/node/10594728522, Alphaville (1962), movie,
-14-05-2024, 19:00, DC Krov https://www.openstreetmap.org/node/10594728522, Lightning talks (kratka predavanja), lecture,
+13-05-2024, 19:00, DC Krov https://www.openstreetmap.org/node/10594728522, Alphaville (1965), movie,
+14-05-2024, 19:00, DC Krov https://www.openstreetmap.org/node/10594728522, Lightning talks, lighting,
 20-05-2024, 19:00, DC Krov https://www.openstreetmap.org/node/10594728522, Sysadmin obuka (ssl cronjob scp), lecture,
 21-05-2024, 19:00, DC Krov https://www.openstreetmap.org/node/10594728522, Hakaton (radna akcija), hack,
 27-05-2024, 19:00, DC Krov https://www.openstreetmap.org/node/10594728522, Home-made SoC #3, lecture,
-28-05-2024, 19:00, DC Krov https://www.openstreetmap.org/node/10594728522, Mesecna revizija, meeting,
+28-05-2024, 19:00, DC Krov https://www.openstreetmap.org/node/10594728522, Mesečna revizija, meeting,